470

Etamina – таар, зотон

Sobrio – даруухан, тайван

Impecable – өө сэвгүй

Deslumbrado – гялалзсан, гялбасан

Monograma – нэрийн эхний том үсэг, нэрийн товчлол

Ofuscarse – бачимдах, сандрах, гялбах

471

Tremolo de compasion – сэтгэл догдлон

Despiadado – аймшигтай, зэрлэг, өршөөлгүй

Delta – уулзвар, цутгалан

Ойг зохисгүй сүйтгэх

Selva enmarañada – өтгөн ой, ширэнгэ ой

Teneria – арьс ширний үйлдвэр

Fauces – ам, үхсэн юм шиг амаа ангайн удаан хэвтэж

Algarabia – дуу чимээ, шуугиан, орилоон

Mico - сармагчин

472

Extravio de amor – хайрын төөрөл

Manatie – усны үхэр, гахай

473

Afligido – шаналсан, гунигласан, зовсон

Aparicion de una ahogada – живсэн эмэгтэйн хий үзэгдэл, сүнс

Descabezar – зүүрмэглэх, дуг хийх

Momposina – Момпокс хотын оршин суугч

Alero – тааз, адар

Regusto – дахин таашаах, дурсах, бодох

Emerger – гарах, цухуйх

Letargo - нозоорол

474

Mesero - зөөгч

Sacristan – ламтан, мөргөл

Fandango – бүжиг, ардын бүжиг

Impensable – утгагүй, төсөөлшгүй, итгэшгүй, дэмий

Zarpar – гарах, хөдлөх

Entrañas – цөм, төв, дундаас

Señal convenida – зохих дохио

Ansia –хүсэл

475

Atiborrado – дүүрэн

Parranda – зугаа, цэнгэл

Encapotado - бүрхэг

Atormentado – зовсон, шаналсан

476

Tormento del oido – чих шуугих

Trajin – хөдөлгөөн, шуугиан, чимээ, хөл үймээн

Colegiala – оюутан үеийн, сургуулийн үеийн

477

Misal – мөргөлийн ном

Mostrador – лангуу, тавцан

Intense – эрчтэй, хүчтэй

478

Laudano – өвчин намдаагч, мэдээ алдуулагч

Reprobar – унах (шалгалтад)

Suplicio – зовиур, хөндүүр, шийтгэл

A cuento – өөрөө ирэх, хяналтгүй

Tufarada nauseabunda – бөөлжис цутгам эвгүй, таагүй үнэр

Sobrio – даруухнаар, тайвнаар

Algarabia - дуу чимээ, шуугиан, орилоон

Arrasado – арчигдсан, үгүйрсэн, сүйдсэн

479

Leñatear – түлээ авах, түлээгээр хангаг

Cuadrilla – бүлэг, баг, отряд

Desperdigado – тархай бутархай, энд тэнд

Vereda – зам харгуй, зөрөг, ул мөр, газар 

Guerras larvadas – нууц, нүүрээ халхавчилсан дайн

Empeñarse – хуурамч зарлигаар аргацаасан

Agujas de enfardelar – зүү, олсон утас

Racimos de huevos – багц, бөөн өндөг

Traslucidos – нэвт гэрэлтсэн

Sartal – хашлага, хашаа

Traza – хөдөлгөөн, маршрут, аялал, зам

Obnubilado – бүрхсэн, харалган, сэгэл нь өөр тийш явсан, сарнисан

Pudridero – эвгүй, муухай үнэр

480

Alimaña – үнэг, хярс, элээ

Exhausto – эцсэн, цуцсан

Cauce seco – хуурай сайр

Racionar – хомсдох

Chicharra reventada – үхсэн царцаа

481

Resignado – эвлэрсэн, бууж өгсөн, найр тавьсан

Percance providencial – азтай тохиол

Calamidad – гай гамшиг

Letargo - нозоорох

Estorbo de la exasperacion – ямар нэг саадгүй, улангасч, яарч адгасан юм байхгүй

Sopor – нозоорох, нозоорч мангуурсан

Mundo prestado – тогтворгүй, зуурдын ертөнц

Aturdimiento – сатаарах

Lucidez – эрүүл саруулаар

Acorazado – хучигдсан, хамгаалагдсан

Complacido - таатай

Pendejada – ингэх дээрээ тулсан юм бол

Cielo raso – таазнаас нүд салгалгүйгээр

482

Costillar forrado – хавирга нь үрчгэр арьсаар бүрхэгдэж

Aturdido – ичсэн, зовсон

Abulicа – урам зориггүй, эрч хүчгүй, хүсэл зориггүй юм шиг тайван

Deslumbramiento – гайхуулах, балмагдуулах

483

Estratagema – ов, залв мэх

Prudencia – болгомож, хэрсүү ухаан

Flanco – ташаа, сүвээ

Pubis - умдаг

Lampiño – бараг үсгүй хэвлий

Inerme – хүчгүй, шолбойсон

Regodear – таашаах, өөрийн харгислалаараа таашаан

Martirio – зовлон, тарчлаан

484

Oleada lenta – аажмаар алга болох

Zozobra – тавгүйтэл, түгшүүр, зовнил

Insolito – ер бусын, хачин

Vello – үс суга, умдаганд нь цөөхөн, хорчийсон үснээс өөр үсгүй

Lacio – хорчийсон, сул

Embargado – хадгалсан, дотроо барьсан, хураасан. Сониуч зандаа хөтлөгдөж

485

Promontorio – толгод, дэвсэг

Resollar – аахилах, чанга амьсгаадах

Alquitran – замын хар,

Impunidad – гэм зэмгүй

Contrasentido – утгагүй, дэмий, тэнэг

Canicula – халуун, бүгчим агаар

Desfallecer – хатах, хорчийх

Sabana – тэгш тал, тал нутаг

486

Piltrafa – урагдсан, ноорсон, ноорхой

Sobretodo – өргөн нэлмэгэр хувцас

Puñados de pollitos – атга дүүрэн дэгдээхэй

Proliferar – өсөх, үржих, олшрох

Consternado – сэтгэлээр унасан, цөхөрсөн

Abatimiento – уналт, ганихрал

Vaina - асуудал

487

Carga de subida – ачаа ачсан, ачаатай

Ачаа чиж яваад буцахдаа хоосон буцдаг

Enervado – сулруулсан, сонирхол бууруулсан

Hipotesis – таамаг, таамаглал

Ineludible – зайлшгүй, тойрч, зайлж үл чадах

Requisa inoportuna – гэнэтийн шалгалт, нэгжлэг

488

Percance de maquinas – машины саатал, доголдол

Licito – хууль ёсны, шударга, зөвшөөрөгдсөн

Asta mayor – өндөрт мандуулан, гол тугны орон мандуулах, голд мандуулах

Robusto – эрүүл чийрэг

Descomunal – ер бусын, онцгой, домог мэт, үлгэр домгийн

Energumeno – араатан

Moridero – үхэх газар, гунигтай шөнө

Revivir – амилах, амь орох, сэргэх, дахин төрөх, дурсах

Cornisa – луусны хуучин зам

Desplomarse – орох, унах, асгарах, нижигнэх

489

Parranda – баяр, зугаа цэнгэл

Comer a reventar - хагартлаа идэх

Liviano - хөнгөн

Lavativa – бургуй

Compenetrar – ойлголцох, нэг нэгнээ ойлгох, санал нийлэх, зэрэгцэх, давхцах

490

Zurcir – цойлдох, нөхөх

Pegar – хадах (товч)

Penumbra - бүрэнхий

Ventosa - бумба

Rebullir – сэргээх, хөдөлгөх

Титэмтэй охин тэнгэр

Ahogado – давчдаж, бүтэж

Lugubre – гунигтай, баргар

Escampar – тэнгэр цэлмэх

Astillar – эвдэх, бутлах, салгах

Тэр үед зөвхөн эхлэл нь л зүрхийг догдлуулж орхидог

Дотно бүжигт урьсан, хөгжмийн аясаар толойгоо хөдөлгөж, өсгийгөө товшсоор

491

Remanso - тогтоол ус, анхилуун өрөө

Percudido – хал үзсэн, туршлагатай

Lunatico – галзуу, хачин жигтэй

Arduo calvario – хамаг хэцүү зовлон, нажид, хамтын амьдралын хамаг саад, бэрхшээл, зовлонг давж гараад хайрын гол цөм рүү, жинхэнэ хайр руу эргэлт буцалтгүй явсан

Escaldado – хашир, нухлагдсан

Espejismo de desengaños – хуурмаг зэрэглээ

492

Punzada – харуусал, хатгах, өвтгөх

Retorcerse – татвас хийх, зарсхийх

Caño – нарийн хоолой, суваг

Pestilencia – муухай үнэр, эвгүй үнэр

Arrogancia – ихэмсэг зан, биеэ тоосон байдал, хямсгар

Baluarte profanado – гутаагдсан, бузарлагдсан цайз, хэрэм

Pulcritud – цэвэрч, нямбай байдал

493

Petardо de carretero – гэрлэн буугаар дохио өгч буудах

Patacones de platano – бүрмэл, шармал гадил

Despachar – дуусгах, шийдэх

Caldera sosegada – амарсан, намуухан уурын тогоо, зуух

Colchas de taruya – замган хөнжил

Loto fluvial – голын бадамлянхуа

Cienaga – усны булан, тохой

Tornasolado – солонгорсон

494

Bullaranga – үймээн, бужигнаан

Albedrio – хүсэл зориг

Estuario – цутгалан, уулзвар, цутгал

Explayarse - цэлийх

Jerga procaz – бүдүүлэг хэллэг, хараал

Ristra – баахан, цуврал

Improperios barbaros – бүдүүлэг доромжлол

Embrollo – ээдрээ

Rosa nautica – далайчны горьтиг

Cuadrante – дөрөвний нэг, өнцөг хэмжигч

Anonadado – автагдсан, гайхсан, балмагдсан, хөшсөн

Destello – оч, гялбаа, гэрэл

495

Impavido – тоомжиргүй, айдасгүй, аймшиггүй, чин зоригтой

440

Saeta – нум сум

Surcado - зурагдсан

Repercutir – нөлөөлөх, цууриатах

Innoble – зохимжгүй, зохисгүй

Condescendiente – таатай, эелдэш, эерүү

Castaña confitada – чихэртэй хуурсан самар

441

Tentacion - сэрэл, хүсэл, дур

Aclimatar – дасах, зохицох

Malicia – муу санаа

442

Escudriñar - нягтлах, шинжих

Resentimiento -  уур,  хорсол, үзэн ядалт

Repostera – амттаны тогооч

Ingeniarse – сэтгэх, ургуулах

Procurarse – өгөх, олгох, барих

443

Sobresalto – айдас, түгшүүр, зовнил

Vivaz – цоглог, сэргэлэн

Plebeya – эгэлхэн оч, гялбаа

Оportuno – ончтой, мэргэн

Hijo natural – бутач хүүхэд, гэрлэлтээс гадуур хүүхэд

Manjar – тансаг зоог

444

Prodigio – гайхамшиг, ид шид

Divergencia – салаалах, салаа зам

Disiparse – алга болох, замхрах

Divagacion – бултах, зайлах

Estorbo – саад, гай, тотгор

Resabio – таагүй амт, муу зуршил, дон

445

Desahogarse - тайтгарах, тайвшрах

Puntada – аяс, өнгө

Сonsentimiento - зөвшөөрөл

Camposanto - оршуулга

Anturio – цагаан лиш цэцэг

Enredar – орооцолдох, ээдрэх

Inexorable - нугаршгүй

Propicio - зохистой

446

Barandal - төмөр хашлага

Lucidez - саруул ухаан, саруул тод

Coraza - хуяг, бүрхүүл

Yeso – шохой, гөлтгөнө

Implorar – уйлан хайлан гуйх

447

Perseverancia - шаргуу

Providencial – санамсаргүй

Fatalismo - тавилан

Resignacion – тэвчих, эвлэрэх, унтаж тайвширсны дараа

Dramatizar – Хүч оруулах, хэтрүүлэх

Percance – гай тотгор, саад

Conversacion cifrada – нууц харилцан яриа

Tenso - түгшсэн

Convencional – энгийн, хэвийн, дассан

Desconsolado - ганихарсан

Indiferencia – анзаарагагүй, тоомжиргүй

448

Vespertino – үдшийн, оройны

Fustigar – шүүмжлэх, дайрах

Indole - зан чанар

Represalia – өс хонзон, хорсол

Hilo anacronico – цаг үедээ нийцэшгүй арга

Intenso – нягт, хүчтэй

Tutearse - харилцах, дотносох, ярилцах, чи гэх

449

Trivial – ялихгүй, шалихгүй, улиг болсон, шальдар бульдар, энгийн, жирийн

Empeñarse – зүтгэх, шалах

Terquedad - зөрүүдлэл

Descalabro – хохирол, гарз

Sobrellevar – тэсэх, тэвчих

Enredarse – орооцолдох, ээдрэх, будилах

Papeles Invertirse – үүрэг өөрчлөгдөх

Invertirse – солигдох, тэдний үүрэг солигджээ

Prisa atolondrada – бодлогогүйгээр яарч

Descifrar – тайлах, хөрвүүлэх

Modo racional – эрүүл саруул

Lavativa - бургуй

450

Revelar – залгамжлах, буухиалах

Amordazar – өөрийгөө тайвшруулж, чимээгүй болгох

Eludir – зайлах, зугтах

Acudiente – асрамжлагч, харгалзагч

Escamotear – дарах, намдаах, алга болгох, нуух, далдлах

Diferir - хойшлуулах

Zafra – чихрийн нишингийн тариалан

Manosear – байн байн гар хүрэх, барих

451

Turbacion – үймрээ, догдлол

Inapetencia – эс хүсэл, хүсэлгүй байх

Preludio – оршил, эхлэл

Origen oculto – нууц шалтгаан

Traza – будлиан, зураглал, төрх, илэрхийлэл

Desentrañar – тайлах, олох, тодруулах

Asiduo – байнгын, сайн

Trompetita – сонсголын аппарат

Sedante - тайвшруулагч

Redimir – аврах, чөлөөлөх, эргүүлж олж авах

Alboroto – халуун хөөр баяр

452

Sentimentalismo – уянга, халил

Devaluar – унагах, доошлуулах

Perjudicar – хор учруулах, муутгах

Aborrecido – үзэн ядсан, зэвүүн, үзэн ядагдсан

Dilatado – өргөн, урт, дуусашгүй, залхуутай

Arranque de simplificacion – хялбарчлах арга эв, оролдлого

Caballeriza la Radiola – хөгжим тоглуулагч, радио

453

Desgarrador – аймшигтай

A garrotazos – цохиулж, нүдүүлж, зодуулж

Novelon radial – радиогийн зүрх шимширмээр мэдээ

Reprimir – тогтоон барих

Complacencia – дур, таалал, таашаал

Entregado – орсон, живсэн

A desafueros – уруу татах, нүгэлд

Ingenio - тариалан

Sodomia – бандидах, ижил хүйстнээ уруу татах

454

Retumbar – нүргэлэх, чанга дуугарах

Letras de madera – толгой үсэг, том үсэг

Desvencijada – доройтсон, ялзарсан

Mancillar – гутаах, толботуулах

Sofocar - намжаах

Ensañar – дайрах, довтлох, эмзэг газраар нь

Flanco – жигүүр, газар

Desterrarse – явах, цөлөгдөх

Infamia - доромжлол, гүтгэлэг

Requisa – хураах, битүүмжлэх

455

Atiborrado - дүүргэсэн

Eslabon – үе, шат, хэсэг

Marcas de agua - усан хээ

Alegar – тайлбарлах, гүрийх

456

Improbable – итгэмээргүй, эргэлзээтэй

Sacar a remate – дуудлага худалдаанд оруулах

457

Ascua – гал дөл, гал руу нуруугаа харуулах

Baston de carreto – алхалтын, аялалын таяг, бэрээ

Estrago – сүйрэл, хөнөөл

Resentimiento – гашуун хорсол, гомдол, үзэн ядалт

Consternacion – сэтгэл санаа үймрэх

Insensato – галзуу, ухаангүй

Quicio – уур хилэн, уур хилэн бадраах

Improperio - доромжлол

Identidad – зан байдал, төрх

Acero limpio – зэвэрдэггүй ган төмөр

Ennoblecer – өнгө, жавхаа нэмэх

Hilacha – туг, хэсэг

Reincidir – дахих, дахин орох

Voracidad – шуналтай

458

Desenfrenado – хяналтгүй, жолоогүй

Liar - ороох

Deparar - өгөх, олгох

Peladuras de burro – илжигний халцарсан, авагдсан нуруу

Cerril – дураараа, зоргоороо

Incisivo – хурц, гярхай

Reverdecido – шинээр төрсөн, нахиалсан

Desorden – үймрээ, замбараагүй

459

Alentar – сэргээх, урам өгөх

Frutero – жимсний хөлөг онгоц

Cuchicheo - шивнээ

Pleito – маргаан, шинэхэн хосын шивнээн, маргаан

Concubinato – хамтран амьдрах

Аfinidad – ойртох, дотносох

Vicioso – ичгүүргүй, муухай

Altanero – ихэмсэг, бардам, биеэ тоосон

Agalla – зориг, сэлүүр (загасны)

Perder los estribos – тэвчээр алдрах, дэлбэрэх

Cochinada – бузар булай, заваарал, гахайрал

460

Impetu – уур, ааг, омог, хүч чадал

Empenarse – зүтгэх, оролдох

Recriminacion – зэмлэл, буруутгал

Endulzar – зөөлрөх, зөөлрүүлэх, бууж өгөх

Pervertido – садар самуун, бузар

Fechoria – муу явдал

Ingenuo – гэмгүй, цайлган

Cueriza – зодох, цохих

Quebrantar – хугалах, нугалах

Complicidad populachera – эгэл хамтрал, нийц, зарим талаараа нийцдэг

Verba florida – мэргэн, онцтой үг

Сonfidencia - нууц

Carcomer las entrañas – гэдэс дотрыг нь идэж байсан

461

Resabio - таагүй амт, таагүй дурсамж

Sombrio – хар бараан, гунигийн

Injuria - доромжлол

462

Zalameria hipocrita – хуурамч, хоёр нүүртэй зусардал, бялангач

Furibundo – дүрэлзсэн, улалзсан үдэш

Primitivo – эртний, балар, бүдүүлэг

463

Aseo – жорлон, угаалгын өрөө

Babucha casera – гэрийн шаахай, углааш

Comodoro – флотын ахмад

Astillero – хөлөг онгоцны үйлдвэр, засварын газар

Helecho - ойм

464

Ceiba – том мод

Surcado – зурсан, зүссэн

Perentorio – жинтэй хоолой

Cripta - хонгил, бунхан

Monologo – өөртэйгээ ярих

Atragantado - хахсан, цацсан

465

Zozobra – догдлол, гуниг, түгшүүр, харуусал, зовнил

Desconcierto – үймрээ, сандрал, бачимдал

Indecente - зохисгүй, журамгүй

Resignado – эвлэрсэн, бууж өгсөн

466

Suculento – шүүслэг, амтлаг, тэжээллэг

Condimentar -  амтлах, амт оруулах, өнгө нэмэх  

Zarpar – гарах, хөдлөх

Barandal – түшлэг, бариул

Caño – суваг

Сienaga – намаг, их ус

Salpicado – шүүдэртсэн, цацарсан, бидэртсэн

Resollar – аахилах, амьсгаадах, амьсгалах

Irrumpir – орж ирэх, нэвтрэх, нүргэлэх, гэнэт тоглох

En tropel - шаагисан, шуугисан, шахцалдсан

Cavilacion – бодол, эргэцүүлэл, бясалгал, бодрол

Poltrona de mimbre - сүлжмэл, гөрмөл сандал

467

Cafe cerrero – цэвэр кофе, хар кофе

Resplandor – гэрэл гэгээ

Pastizal – өвс ногоо, ургамал

Llanura – тал, хөндий

Borroso – сүүмгэр, бүдэг бадаг

Тэр өөр ертөнцөд тамхилаад сууж байлаа.

Resuello – дуу, амьсгаа, дүнгэнээн

Fulgor – туяа, туяарал

Espectral – хий үзэгдэл

Tenue – уян, зөөлхөн, сул

Би хүсээгүй бол чамайг ороод гэж хэлэхгүй л байлаа

468

Lucido – саруул, ухаантай, ойлгох, мэдрэх

Incontenible – жолоогүй, дийлшгүй, тогтоон барьшгүй

Complacencia – цэнгэл, таашаал

Pelotera – хэрүүл, маргаан

Vaina – яршиг, түвэг, бэрхшээл

Desahogarse – амьсгаа авах, сэтгэлээ нээх, санаа алдах, шүүрс алдах, тайвшрах

Acecho – гэтэх, мяраах, хараа хяналт

Ansiedad – санаашрал, уйтгар

469

Intachable – өө сэвгүй, ярих юмгүй

Deslumbrante – гялалзсан, гэрэлтсэн, гоё, гайхалтай

Эрчүүд чинь бодол, хар сэжгийнхээ өрөвдөлтэй боолууд

Talanquera – хаалт, хамгаалалт Fortaleza - цайз

Desolado - тайтгаршгүй

Decrepito – доройтсон, муудсан, дууссан

Rengo – доголсон, доёгоносон

Resollar – гүнзгий, чанга амьсгалах, амьсгаадах, аахилах

Embargar – хадгалах, дотроо барих, хураах

Retorico – уран яруу

Lirico – уянгалаг

Sustentar – суурилах, түших, тулах, тэжээх