300
Divergente – салаалсан, зөрөлдсөн, эсрэг, өөр
Antagonica – эсрэг, тэсрэг
Voluble – хувирамтгай, өөрчлөмтгий
Improbable – хэцүү, баталгаагүй
Arpa – ятга
Argamasa – шавар, зуурмаг
Pleitos – маргаан, хэрүүл
Migaja – үйрмэг, үлдэгдэл
Embadurnado – бүрхэгдсэн, хучигдсан
Agazapado - нуугдсан
Zarpazo – урах, савардах
Desbraguetado – цахилгаан онгорхой
301
Reincidir – ахих, дахих, автагдах, эрхэнд орох
Consolacion – тайтгарал, тайвшрал
alivio - хөнгөрөл, тайтгарал
Desahogo sin confesion – дотор бөөгнөрөөд байсан, чихэлдээд байсан
сэтгэл
Regla – сарын тэмдэг
Desman - хэтрэл, даврал, галзуурал
Resumir- базах, дүгнэх
Trapisonda – шуугиан, чимээ, ээдрээ, орооцолдоо
Interponer-оролцох, дундуур нь орох
302
Confabulacion - хуйвалдаан
Proeza - гавъяа
turbio - бохир
Rabia sorda - битүү уур хилэн
reprimir - барих, дарах, нухчих
Infortunio - гай зовлон
Soterrado-нуугдсан, далд
Resignarse - татгалзах
Transgresor- зөрчигч, буруутан
Mundano- дээдсийн
Atavico-уламжлалт, удам дамжсан дэг жаяг
Banal- ердийн, улигт
урьдчилж цээжилсэн үгс
Frivolidad- шальдар булдар, аар саар юм
dominar el terror - айдсыг давах
Tedio- уйтгар, залхуу
Nitidez- тод байдал
303
Enrarecido- бүгчим
Tremulo- догдолсон, чичирсэн
Conjurar- зайлуулах, арилгах
Deslumbrante- гялбасан
Sobrecogido- автагдсан, эзлэгдсэн
Paralizado - хөшиж хоцорсон
Tenderos sordidos- хомхой худалдаачид
Groseria homerica- эрээгүй бүдүүдэг байдал
Manejada- хандах, хэрэглэх
Tombola- сугалаа
Armonico- нийцтэй, зохицсон, эвтэй
Asfixia- бүгчим
304
Apacible - тайван, намуухан, дөлгөөн
Impedido - эрэмдэг, сааталтай
Reumatismo – үе мөчний өвчин
Desempedrar - нүдэх, орж ирэх
Regazo – өвөр-
Suposicion - таамаг, сэжиг
Apelar - хандах, шавхах
evasiva - тойруулж булзааруулах
Encajes - торон хөшиг
Abotagado - хавагнасан, хавдсан
305
Liquidacion - устгах, үгүй хийх, зарах
Desperdigado - тархсан, сарнисан
Ciencia cierta - баттай
Desmedido - их, хэмжээлшгүй
Lando - сүйх тэрэг
306
Hastio - уйтгар, залхуу, залхах
Calma chicha - гал цог буурах
Merceria – бөс барааны дэлгүүр
Acicalarse - гоёх, гангалах
Usurpado - дуриасан, хулгайлсан
Dejar conforme - таашаалтай үлдээдэг
Ramillete - багц
Almizcle - заар
Carmin - улаан будаг
Costra de albayalde - оо, цагаан энгэсэг
307
Fulminante - гэнэт, чих дөжирмөөр, аянганд цохиулсан мэт
Convalecencia - эдгэрэх, зүгээр болгох
Agil - шалмаг, гавшгай, золбоотой, цовоо, сэргэлэн
Menudo - уяхан, туяхан
Volantes de organza - цагаан дэрэвгэр даашинз
Azorado - түгшсэн, сандарсан
Ermita - сүм, хийд
далайн зүг хийсгэж байсан
Cacharrero - ваар савны худалдаачин
Cherembecos - хогшил, эд агуурс
308
Anca alzada - бондгор ташаа, хондлой, бөгс
Busto exiguo - жижиг, навтгар, үл анзаарагдам хөх, цээж, хэнхдэг
Pecas de sol - нарны сэвх
Voz afinada - уянгалаг, нарийн хоолой
Canilla - хөл, сарвуу
Palomera - тагтаа тэжээгч
Palomar - тагтааны үүр
Declaracion de amor –хайрын тунхаг
309
Antier - уржигдар
Arrullar - илэх, энхрийлэх
Impaciencia - тэвчээр алдарч
310
Asedio - дайралт, мөшгилт
Avido - ховдог, шуналтай
Mezquino - харамч, хахир
Agazapado - нуугдмал
Rondas imprudentes - хамаагүй хэсүүчлэх, зугаалах
Аrrebato - хөөрөл
Reposo - алжаал, амралт
Trementina - давирхай
Tarro - шилэн сав
Litera - ор
Indice - долоовор хуруу
311
Tajo - зүсэлт
Pintorreteado - будаж шунхадсан
floral - гоёсон, гангалсан
Pedreria - үнэт чулуу, гоёл
Malicioso - зальжин
Mucura - ваар сав
Hacienda - эдлэн газар
312
Cripta - бунхан, хонгил
Cepa - мөчир, бут, иш
Cizalla - хайч
Oxido de la rutina - тогтсон дэг, хэвшил, заншлын зэврэл
Denigrado - гутаагдсан, доромжлогдсон
313
Bochorno – ичгүүр, гутамшиг
Ahijado - загалмайлсан
Aspaviento convencional - ердийн уулга алдалт
Enfermizo - өвчлөмтгий, эмзэг, хэврэг
Хүмүүсийн нүдэнд хэврэг харагддаг ч
Embrollar - ээдрээтэх, муудах
Blenorragia - хүйтэн өвчин, заг
Incordio - цавины булчирхай цочих
Cresta - хамуу
Empeine - үлд
Amor efimero - агшин зуурын хайр
Escollo - хад хясаа, саад бэрхшээл
Sortear - зайлах, бултах
puesto de mando - даргын суудал
314
Incidentes sin cuento - тоо тоймшгүй үйл явдал
Determinacion encarnizada - тэчъяадсан итгэл
Escalofrio - дотор зарсхийх, жихүүцэх
Zarpazo - цохилт
Чөтгөр ав, гучин жил өнгөрчээ
Grato - таатай
баяртай
Estirpe - гэр бүлийн, удам угсааны
315
Maligno - муу санаатай, хортой
Ordinariez - бүдүүлэг
Talante - сэтгэл, санаа, сэтгэгдэл
Blason - сүлд, тэмдэг, билэгдэл
хангалттай нотолгоо байгаагүй
Salesianas - Салесийн үеийн
Reclusion - ганцаардал, тусгаарлал, түгжих
Quinta - эдлэн, байшин
316
Residuo - үлдсэн, илүү гарсан зүйл
Remilgo - ёс зүй, маяг
Urbanidad - эелдэг
Rebosante de pure - овоолсон, дүүрэн таташ, нухаш
Galanura - бардам, ихэмсэг байдал, эрхэм тансаг байдал нь шалдаа
буув
Tornadizo - хувирамтгүй
Imprevisible - санаандгүй учралаар дүүрэн, урьдчилан таашгүй
Desprovista - чөлөөтэй, чөлөөлөгдсөн
Vislumbrar - харах, ажиглах, мэдрэх
Desencanto - урам хугарах, итгэлгүй болох, сэтгэлээр унах
Complacido - хангалуун
317
Mortificar - залхаах, тавгүйтүүлэх, уурлуулах
Despotico - харгис, эзэрхэг, түрэмгий
Falla - алдаа дутагдал
Sarna - гахайн мах
Solazarse - татагдах, баясах, цэнгэх
Implacable - хатуу, ширүүн, өршөөлгүй
Tisana de manzanilla - балжингарамын ханд
Vaina - энэ чинь
318
Aullido desgarrador - зүрх зүсэм орилоон
Desahogo - тайвшруулаад, өөрийгөө
Purgante - туулга
Perfidia - хар санаа, нууцаар хорлох
Purgarse - эхнэрээ туулга уусан тохиолдолд л туулга ууна гэжээ
Hastiado - залхсан
Impartir - өгөх, түгээх
Revolver - онгичих,эргүүлэх
319
Plenitud - ид үе
Naturalidad - байгалиараа, байгаагаараа
Incontenible - дийлшгүй, зогсоошгүй
Modal - хэв маяг, төрх байдал
Timidez - аймхай, хулчгар
Decantarse - юүлэх, хэлтийх
Levita anacronica - зохисгүй хувцас, бошинз
Siniestro - гунигийн
Languido - cул, дорой
320
Ventarron - хүчтэй салхи
Indiferencia - хайхрамжгүй, ажиггүй
Aura - сэвшээ салхи, дохио, гэрэл, өчүүхэн шинж
Tronar - тэнгэр дуугарах
Pedregoso - чулуулаг, чулуу ихтэй
Retumbar - дугарах, нүргэлэх
Vivido - хурц, тод
Nitidez - тод цэлмэг
Perverso - зэвүүн, жигшмээр
Topacio - молор
Alborotado - шаагилдсан, шуугилдсан
321
Desolado – хоосон, гунигтай
Sibilina-нууцлаг, мэргэн
Sinsabor- гуниг харуусал,
уй
Compasion- өрөвч, нинжин
сэтгэл
Desprevenido- сэрэмжгүй, хайхрамжгүй
Aferrarse- барьж авах,
зуурч авах
Desventaja- гарз, хохирол
Tantalear- бүдрэх,
төөрөлдөх
Sortear- давж
гарах, зайлах
Incomprension- үл ойлголцол, арцалдаан, маргаан
Porqueria- өө хайх
Complicidad conyugal – хамтын амьдрал, оролцоо, хуйвалдаан
Adversidad- дайсагналцлаа
давж гарах
Deparar- нийлүүлэх, өгөх,
олгох
323
Tafetan-тансар хилэн,
даавуу
Barquilla de mimbre- сүлжмэл, бургас, хулсан сагс, араг
Injuria- зэмлэл,
доромжлол, хараал, зүхэл
324
Depresivo- зовлонтой,
эвгүй
Contratiempo- гай бэрхшээл
Placido – намуухан, дөлгөөхөн
Estribacion- уулс толгод, нуруу
Cresta - оргил
Pielago- далай тэнгис
Asedio- бүслэлт
Tropelia- харгислал,
Bucanero- далайндээрэмчид
Maleza – хогийн ургамал
Devorado-идэгдсэн
Trinitaria- мөлхөө ургамал
Armadura- хуяг
Palafito- усан дээр
барьсан байшин, орон сууц
Tambo- пүнз хашаа
Colgajos de balsaminas- тэрэлж, хунчир
Astromelia- удвал
Lacustre- нуурын
Griteria- орилоон,
шуугиан
Zambullir- шумбах
Sabalo- загас
Frascos de tabonucos- ханиадны чихэрлэг шүүстэй шилэн сав
Beneficencia- буяны
325
Plantio- тариалан
Floresta sombria- харанхуй төгөл, шугуй
Muselina- даавуу
Gasa- нимгэн, сийрсэн
Sembrados - тариалан, тарьсан газар
Guardarrayas- эрээн багана, хөвөө, хязгаар, зурвас
Acequia- суваг, шуудуу
Estrago- сүйтгэх,
хоослох
Catalejo – дуран
Modalidad- хэлбэр, төрөл,
зүйл
Playon- эрэг, хөвөө
Хужир шүүнд нүхлэгдсэн
Сонингоор хийсэн хаалт, шүхэр
Сүлд дуулал явахтай
зэрэгцэн тугаараа даллаж
Achicharrado- хатсан, шатсан
Papayera- хамтлаг
326
Traspapelar – алга болох, төөрөх, олон цаасан дунд орж алга болох
Sopor- уйтгартай, залхуутай
Asfixiarse – багтарч үхэх
Yunta de bueyes- хос шар үхэр
Empecinado- зөрүүд, гөжүүд,
зүтгэсээр
Estragado- тарчилсан,
зүдэрсэн
Semblante- нүүр царай
Pavor- айдас
Vestigio- шинж тэмдэг
Insolito – ерийн бус
Calzones bombachos- бариу өмд
Cenefa- нугалаа, оноо
Escandalo – ичээх, цочирдуулах
Desconcierto- гайхаш
Indiferente- хайхрамжгүй, анзаарагагүй
Destreza- ур дүй, чадвар
327
La gana
al azar –хувь заяа ивээвэл
Trilla de ansiedad-
түгшүүртэй зовиур
Pauta- зам мөр, загвар
Амьдралынх нь зам мөр,
чигийг зааж, зурж өгсөн
Sevicia- өршөөлгүй
байдал, балмад
De alto vuelo – тансаг
Merienda de pajarito – хямд төсөр хоол ..... иддэг байлаа
Gracia – сүр жавхлан,
цог, цэцэн, ухаантай
Том дүүжин гэрэл
Aliento en vilo – амьсгаагаа дарж
Хувийн амьдралынх нь
хаалттай ертөнц
Imperceptibles- харагдамгүй, анзаарагдамгүй, үл мэдэгдэх
Rafaga- холилдоон
Asedio tenaz- байнгын, шаргуу зүтгэх, гуйх, ад болох
Meson- хоолны газар
328
Ebanistas- нарийн мужаан
Primor- гайхамшиг, гоё
чанар
Discordar- эвдэгдэх
Fluidez – хөнгөн шингэн
Impersonal-
ердийн эелдэг
Formalismo – ёс дүрэм, хэлбэрдэл
Divergente- салаалсан,
зөрөлдсөн, эсрэг, өөр
Indiferencia- хайхрамжгүй, анзаарагагүй
Coraza- хуяг, дуулга,
халхавч, хамгаалалт
Astillero- хөлөг онгоцны
үйлдвэр
Revestir- өгөх чимэх
Хотын амьдралд өчүүхэн ч
гэсэн хувь нэмэр оруулдаг хүн бүхэн
329
Alquitran- давирхай
Salva de aplausos- гэнэтийн алга ташилт
Serpentina- өнгийн цаас
Deslumbrante – нүд гялбам
Naturalidad-энгийн байдал, төрөлхийн чанар
Vacilar- эргэлзэх
330
Asimilar- шингээх,
залгих, хандах, хүлээж авах
Encarnizado- энэрэлгүй, өршөөлгүй
Хайхрамжгүй байдал
Subterfugio- заль мэх, цааргалах, булзах
Alborotar-өдөөх, хөөрүүлэх,
шуугиах, тавгүйтүүлэх
Querencia- идэр насны
хүсэл
Rondar-эргэх, очих
Quinta – гэр, эдлэн
Ansia - хүсэл
Guarido- үүр оромж
Demolido- нураасан,
буулгасан
Бөөрөнхий дэнлүүтэй
шинийг барьсан
Suplicio- зовлон
Trepidacion- дуу, чичиргээ, үргэлжилсэн газар хөдлөлт мэт
Complicidad- оролцоо, хамсаа
331
Өвөл нь бохир, жлийн турш хоосон, зэлүүд
Desbaratar- сүйтгэх
Galleria – хонгил, танхим
Propicio- таатай, тустай,
нааштай
Desalentar- унтраах,
айлгах, үргээх
Amores furtivos – нууц амрагууд
Victoria- хоёр суудалтай
морь тэрэг
Eminencia- толгод,
өндөрлөг
Crepusculos desgarrados- ухаан алдмаар нар жаргалт, нар шингэлт, үдшийн улбар туяа
Sigiloso- чимээгүй гэтсэн
Seminarista – бурхны шавь, сүсэгтэн
Partenon- орд, харш,
балгас, туурь
332
Idilico - таатай, сайхан
Algodonal -
хөвөнгийн тариалан
Ronda -
сонор, сэрэмж
Celaje -
зөн, совин, ёр
Fango -
шавар шавхай
De bruces -
доошоо харж унах, нүүрээрээ унах
Consternacion - сандрал,
айдас, зовнил, түгшүүр
Delatar -
илчлэх
Apremio – яарал,
яарах
Desenganchar – буулганаас
нь салгах
Chapalear – туучих
Eje – морь тэрэгний тэнхлэг
Guarecer –
хоргодох, хамгаалагдах
Desaforado – жолоогүй,
хэмжээлшгүй
Mundano – язгууртны,
дээдсийн
333
Seminario conciliar - шашны сургууль
Contiguo – залгаа, хаяа -
Panteon suntuoso – гоёмсог
бунхан
Ceiba – том
мод
Vitral – сүмийн
өнгөт цонх
Epitafio – бичээс,
шарилын бичиг
334
Estrago – ул мөр, шаналал, сүйрэл, хоосрол, хохирол, гамшиг
Tisis -
сүрьеэ
Consumir – идэх, устгах, дуусгах
Reclusion –
хорио, цөллөг, шорон, гяндан
Penitencia – наманчлал,
ял шийтгэл
Galpon – том,
цэлгэр байр, байшин
Anjeo – сийрсэн
таар
Acido fenico –
ариутгагч хүчил
Restablecerse – сэргэх, эдгэрэх
Esplendido – тансаг,
гоё
Cañamo – гутлын
олсон утас, томсон утас
Cloroformo –
өвчин намдаагч шингэн
335
Tisicos – сүрьеэгийн
өвчтөн
Indicio – шинж тэмдэг,
ул мөр, нотолгоо
Velo negro – хар нөмрөг,
хар алчуур
Averiguacion – эрэл хайгуул
336
Desahuciados – найдваргүй болсон өвчтөнүүд, үхлүүт, эдгэршгүй
Desaliento – гутрал, уналт
Embrollado – орооцолдсон, будилсан, ээдрээтсэн, самуурсан
Reposo – амралт,
тайвшрал
337
Chapalear - туучих
Situacion pueril – хүүхдийн, гэнэн, томоогүй байдал
Determinacion irreflexiva – гэнэтийн шийдвэр
Temperar – орчноо солих, зөөлрүүлэх,
сулруулах, тайвшруулах
Entereza – хэлбэршгүй, бат чанар
Atribulado – шаналсан,
гунигласан, зовсон, түгшсэн
Flaqueza – дорой, хэврэг
байдал
Minado – ухагдсан,
малтагдсан, омог бахдалаар дүүргээгүй тэр замыг
Orgullo – омог, бахдал, бахархал
338
Palio – лавир, шүхэр
Comarca –нутаг, бүс
Amuleto – сахиус, шүтээн
Hacienda –
эдлэн
Invalid - зэрэмдэгүүд
Desahuciado – эдгэршгүй өвчтөн
Sermon docto –
мэргэн сургааль
Indulgencia plenaria – нүглээ арилгах
A escondidas del dueño – эзнээсээ далдуур
Cura raso –
энгийн ламтан, Кальегийн гэр бүлийн хүн болсон байлаа
Asunto terrenal –
газар дэлхийн асуудал
Cinismo –
увайгүй, эрээгүй явдал
339
Marimonda de albañil – тас үсрэх
Cuartillo- хагас литр
Husmear-үнэрлэх, шиншлэх
Improcedente-зохисгүй, таагүй
Acuciosa nariz-шулуун хамар
Oropendola-гургалдай
Mastin rastreador- мөрч нохой
Atonito-хөшсөн, гайхсан
Servidumbre – зарц, үйлчлэгч нар
Advenediza-харийн хүн,
дасаагүй хүн
Predispuesto-бэлтгэгдсэн, хуримтлагдсан
Bracear-сэлх, зсэх, явах
Fronda – ойм, ургамал
Sobrenatural – тэнгэрийн,
гайхалтай, онцгой
340
Pedernal – хатуу, чулуу
мэт
Faculdad – чадал, чадвар, авъяас
Sensacion perturbadora – үймэрсэн сэтгэгдэл, нэвт хатгах мэт сэтгэгдэл
Camisa abastillada – эмжээртэй цамц
Pisacorbata – зангианы хавчаар
Mancorna – молор чагтан
товч
Cortapluma – жижиг хутга,
тонгорог
Cachas de nacar – сувдан цагаан бариул
Хатгамал үсэгтэй хамрын
алчуур
Carcomer las entrañas – дотрын нь зулгаах, идэх, мэрэх
341
Descalabrado de
pedrada – чулуунд цохиулж бэртсэн
Arrullo-дуун, жиргээн
Escamotear-хугаслах,
хулгайлах
Minucioso – нарийн нягт
Шагнал, урамшууллын
төлбөр тооцоо
Descarnado-ичгүүргүй,
увайгүй
342
Primoroso-хүчтэй, гоёмсог,
тансаг, төгс
Intrincadas notas-хэцүү, бэрх, түвэгтэй тэмдэглэл
Saturado –
нэвчсэн, шингэсэн, дүүрсэн
Relente de creosota-креозотын чийгний үнэр, хяруу, шүүдэр,
Atiborrado-овоорсон,
дүүрсэн
Empastado-хавтасласан,
бүрсэн
Ignoto-үл мэдэгдэх
Grabados turbios-балархай, бүрэлзсэн зураг
Pergamino-хүндэт жуух
Astrolabio-зурхайн хэмжүүр,
огторгуйн
Puñal de fantasia-гоёмсог чинжал хутга
Santuario – нууцлаг газар, сүм, шүтээн
Escrutinio-шалгалт, хяналт
Ventarron-хүчтэй салхи
Imperioso-зайлшгүй, чухал
Altivez – ихэмсэг, бардам байдал, их зан
Congenito -
төрөлхийн
Suplicio – тарчлаан, зовлон, шийтгэл
Fascinante – хорхой
хүргэмээр, дур татмаар
Dominio estanco-хувийн эрхшээл
Evasion-долгилол
Sarro –өнгөр
Grumo-өнгө
Alucinacion – дэмийрэл, халуурал
Puño-гар, мутар, нударга
Letra al calce-доод талд
343
Indecencia – ёс журамгүй байдал, зохисгүй байдал
Azuzado-өдөөгдсөн,
урамшсан
Evasivo
– булзааруулсан, зайлсхийсэн
Inapetente-дур хүсэлгүй
Propenso-бэлэн
Exasperacion-уур, цухал
Contradiccion-няцаалт
Fantasia-санаашрал, хий
бодол
Comulgar-сүмд очих,
мөргөх
Retiro espiritual – сэтгэлийн ариусал
Insolito-ер бусын,
өвөрмөц
344
Булзааруулсан хариулт
Persistir-үргэлжлэх, байх
Cubil de viboras-могойн үүр, оромж, ичээ
Emponzoñar-хордуулах,
зовоох, тарчилгах
Entrañas-гэдэс дотор,
сэтгэл
Zurcir-нөхө, оёх
Interpelar-асуух, байцаах,
гуйх, шаардах
Bruma – цан, цантах
Prefigurar-төсөөлөх
Ansiedad – зовлон, тарчлаан
345
Melaza – бал, бурам, зөгийн
бал
Ventana de anjeo – таар, шуудайн цонх
Tiestos de claveles-лиш, башир цэцгийн сав
Asentado-суурилсан,
тавигдсан
Pilotes de madera-модон багана, тулгуур
Marisma-намаг, шавар,
балчиг
Turpial-хөөндэй
Alero-хана, туурга,
саравч, цонхны хөмсөг, дээврийн доор
346
Ademan-дохио, зангаа,
хөдөлгөөн
Enjuto-чөргөр, туранхай,
эцэнхий, хатангир
Caserio indigente-ядуусын хороолол
Sintaxis-өгүүлбэр зүй,
дүрэм
Piedrecita – гацалт, түгдрэх
Reincidir-ахих, давтах
347
Facilidad-чадвар
Crece-нэмэгдэл
Ficha-бичиг,
тэмдэглэл, үзлэг
Pormenor-жижиг сажиг,
нарийн ширийн
Descarriado-төөрөлдсөн, завхарсан
Muslos de sirena – лусын дагины хас
348
Senos atonitos – гаймаар хөх
Encia –буйл
Colicos torcidos – мушгирсан гэдэс
Хөөрсөн сэтгэлдээ
тарчилсан
A la ligera – анхаарахгүй байж боломгүй, яарч, бодолгүйгээр
Estanque – нуур, цөөрөм,
зуух
Эмч нар чинь ямар ч
мэдрэхүйгүй модон хүмүүс
349
Tremulo –чичирсэн, догдолсон
Digna de lastima – харуусал төрүүлэв
Bruto – тэнэг
Palpacion – барих, тэмтрэх
Auscultacion-үзлэг,
шалгалт
Carnada-өгөөш
Asedio-дайралт
Turbante-толгойн боолт
Perseverar - үргэлжлүүлэх
