100

Tunica – нөмрөг, хувцас

Brisa de los canticos – дууллын зөөлөн салхи

Desvario – дэмийрэл, тэнэглэл

Mistica - шашны

Inocuo – сонирхолгүй, сонин биш, хоргүй

Enardecer – хөгжөөх өдөөх

Coro – найрал хөгжим

Gardenias – цагаан цэцэг

Cantero - мандал

Frasco – шил, сав, лонх

Tragos abrasivos – дотор шатаам балга архи

Absorto - төвлөрсөн, анхаарал хандуулсан, гөлөрч

Escollera – далан, хаалт

Sucumbir – эрхшээлд орох, ялагдах, бууж өгөх, найр тавих, үхэх

Inconsciencia – ухаан мэдрэлээ алдталаа

Escondites – нууц газар

Fragante – таатай үнэртэх

Recodo - эргэцэг

Recalar – очих, явах

Convalecencia – сайжрах, илаарших

Reprender – загнах, зэмлэх

Inclemente – өршөөлгүй, хатуу

Mezquino – харамч, хахир, доромж

Asimilar – шингээх авах, эзэмших

Disimular – нуух, хаах

101

Concupiscente – эмэгтэй хүний

Merceria – бөс барааны дэлгүүр

Lazo lirico – уянгын зангилаа

Trancos marciales – том том алхалж

Desaliento – уйтгар гуниг, өвчин, зовиур

Sobrecogedor – аймшигтай, дагжин чичрэм

Inspiracion – урам, зориг

102

Pretendiente taciturno – дуугай эргүүлэгч, дүнсгэр эрмэлзэгч

Estigma – дүрэлзсэн галтай мөр

Extravio juvenil – залуу цагийн алдаа

Promisorio – их ирээдүйтэй

Suposicion – бодол, таамаглал

Espejuelos de exposito -

Celada de amor – хайрын урхи

Estorbo – саад, бэрхшээл, яршиг түвэг

Gestos triviales – хайнга, сонин биш харц, царай

103

Delatar – илчлэх, дэлгэх, харуулах

Desgarrar – урах, тасдах

Febril – түгшээсэн, сэтгэл татам

Determinacion – шийдвэр, шийдэмгий байдал

Sortear – бултах, зайлах (сугалах)

Atribulado – түгшсэн, зовнисон

Presentir – зөгнөх, бодох, таамаглах

Reguero – усны суваг, шуудуу , усны шоржигноон, чимээ

104

Languidez – сул, үлбэгэр, жавхаагүй байдал

Amedrantarse – айх, эмээх

Urbanidad - соёл

Abismo – ангал, хавцал, нүх

Laberinto – холилдоон, ээдрээ

Mostrador -  ширээ, жижүүрийн тавцан

Breviario empastado – боосон мөргөлийн ном

Viñetas doradas – алтан эмжээр

Barbear – магтах, энхрийлэх, тугал шиг эрүүнээс нь барьж байгаад

Pocima – ундаа, ханд

Ricino – тосон туулга

Encarnizado – хатуу, ширүүн, галзуу

105

Voracidad de hoguera – шуналтай гал дөл

Rescoldo de venganza

Patrocinar – хамгаалах, өмгөөлөх

Banal – чухал биш, дэмий

Ventolera juvenil – хүүхдийн сонирхол, шохоорхол

Subsistencia – амьдрах, хооллох, үргэлжлэл, оршил, амьдрал

Character tiranico – харгис зан

Bautisterio – мөргөл, сүм

106

Aceite de corozo – ургамлын тос

Trastienda – арын өрөө

Lunatico – галзуу, дүрэлзсэн

Ardor – урам зориг, гал дөл, хүчтэй сэтгэл

Solazarse – амсхийх, сатаарах, алжаал тайлах

Seso – тархи,

Acechanza viciosa – увайгүй мөрдөлт мөшгилт

Eludir – зайлах, зайлсхийх

Escollo sentimental – сэтгэлийн хөндүүр, буглаа

107

Incinerarse - шатах

Miniaturista – жижиг бяцхан

Mechon – туг үс

Hebra – ширхэг үс

Nervadura – хатсан навчны судал

El habito – тэмдэг (зүүдэг)

Colegiala - сурагч

Clarividencia – зөн билиг, алсын хараа, гярхай, хэрсүү ухаан

Herbario – хуурай ургамлын цуглуулга

La aritmetica – Математик, тооны хичээл

Imprudencia – хайнга, хуумгай байдал

Visillo – нимгэн хөшин, торон хөшиг

108

Alcoba – унтлагын өрөө

Indigente – ядуу, тарчиг

Gallinazo - элээ

Asolar – сүйрүүлэх, сөнөөх, сүйтгэх

Ley marcial – цэргийн хууль

Litoral - эрэг

Escarmiento - шийтгэл

Perplejo – эргэлзсэн, тээнэгэлзсэн, будилсан, самуурсан

Perturbar – үймүүлэх, бусниулах

Castidad – амар амгалан

Sumario – богинохон, түр зуурын

Merodear – хэрэх, тэнүүчлэх

Calabozo – шорон, нүх, гяндан

109

Defraudar – хуурах, мэхлэх

Grillo – хөлний гав, голио

Correos freneticos – галзуу захидал

Parrafo – нэг мөр

Camellia – нэг цэцэг

Retozo - тоглоом

Encrucijada – уулзвар, бэлчир, зөрлөг

Plantear – санал болгох, төлөвлөх

Arañazo – эрлэгийн элч самардаад авах мэт

Lucidez – саруул, уужуу тайван

Notificacion perentoria – эцсийн, шийдвэрлэх мэдэгдэл

110

Tira de papel – цаасны уранхай

Expendio – мухлаг, дэлгүүр

Adoquinado – засмал хавтан, чулуун

Caballeriza – морины жүчээ, саравч

Inquilino – түрээслэгч

Claraboya – дээврийн цонх

Deposito – агуулах, өрөө

Cancel de Madera – модон хаалт, хана

111

Desfondar – эвдрэх, нурах

Galeria – урт өрөө, хонгил

Hilachas hemostaticas – цус тогтоогч самбай

Pobres vergonzante – ядуугаасаа ичдэг хүмүүс

Redito excesivo – хэт өндөр хүү

Nodriza – зарц, дагуул

Encajes de Holanda – цацаг, сүлжмэг

Ribetes de pasamaneria - эмжээр

Empeñar – барьцаанд тавих

Sollozo – эхэр татах, цурхирахаас наагуур болж

Oropel – гоёл чимэглэл

Mucura – шавар ваар

112

Reserva – болзол, нөхцөл, болгоомжлол, даруухан байдал

Afecto – хайр халамж

Hermetismo - нууц

Padrino – загалмайлсан эцэг

Homeopata - домч

Arreado – турхирсан, хариулсан

Pormenores – нарийн ширийн, жижиг зүйл

113

Sobresalto – сэтгэл хөдлөл, цочилт, айдас

Derivar – явах, хөтлөх

Perturbar – тасдах, эвдэх, бусниулах

Ardor – гал дөл, зүтгэл

Tuerto – өрөөсөн нүдтэй

114

Perverso – муу, атгаг

Remanso – тогтоол ус

Pubertad – өсвөр нас, бэлгийн хөгжил гүйцэх

Librero de lance – хямд ном зардаг хүмүүс

Menos meritorio – шалихгүй гавъяатай

Fatalidad – хувь тавилан, хувь заяа

Prosa – үргэлжилсэн үгийн зохиол, хүүрнэл

115

Parrafada - хэсэг

Terrestre – газрын, амьдралын

Folletines - тууж

Profano – энгийн жирийн

Mocedad – залуу нас, залуу цаг

Febril – амьд, хүчтэй, сэтгэл хөөрсөн

Ninfa – лусын дагина

Recitar – хэлэх, дуудах

Estrellas de balazos – сумны шарх, сорви

Surcos de cuchillada – хутганы эсгэлт, зүсэлт

116

Despecho – гомдол, харуусал

Lugubre – гунигтай, баргар

Prematuro – болоогүй, эртэдсэн, цагаасаа өмнө

estigma – гутамшиг, ичгүүр

perdulariа – завхай хүүхэн

117

Salacidad – дур хүсэл, хүсэл тачаал

Tentacion – дур, хүсэл, татагдах, толгой эргүүлэх

Macilento – цонхийсон, цайсан

Penitente – гэмшигч, гэмшсэн, нүгэлтэн

Escoba – туужуур

Cubiculo – өрөө, тасалгаа

Perturbar – сатааруулах, саад болох

118

Barrendera - цэвэрлэгээ

Enigma – оньсого, нууц

Parches - даавуу

Relicario – хайрцаг, гуу, шүтээний хайрцаг

Rizo – буржгар үс

Sedimentar – тунах, буух

119

Desperdigado - дүүрсэн

Menesteroso - гуйлгачин

Insensible – мэдрэхгүй

Apremio – дарамт шахалт

Opalo noble – эрдэнийн чулуу

Sigilo - чимээгүй

120

Escurrir – гоожих , алдагдах

Entereza congenital – төрөлхийн сэтгэлийн хат, гүргэр

Requisa – нэгжлэг, хураах

Santuario inviolable – халдашгүй дархан өрөө

Inequivoco – бат нот, маргашгүй

Complicidad – оролцоо, хамтын ажиллагаа

Embarcar – суулгах, явуулах

Apelacion – хүсэлт, гуйлт, өчиг

Goleta – завь

Petate de soltera

121

Lazareto – халдвартын эмнэлэг

Ferocidad – догшин, зэрлэг

Tranca – төмөр саваа

Perder los estribos – уурандаа шатах, хяналтаа алдах

Atragantarse – хоолойд тээглэх, яршиг түвэг болох, бачимдуулах

Improperio – хараал, доромжлол

Blasfemia - гутаах

Atonito – цочирдсон, балмагдсан

Advenedizo – шургалагч, харийн

Infausto – золгүй, азгүй

Matrona – эмэгтэй, эх баригч

122

Baldosa – гантиг хавтан, плита

Vitrales astillados – үйрмэг өнгөт цонх

Altercado – хэрүүл маргаан

Tempestuoso – цочмог, түргэн зан

Tributo a la ordinariez – найрсаг бус, бүдүүлэг, балмад байдлын илэрхийлэл

Panza innoble – үзэшгүй муухай гүзээ, дур гутмаар гэдэс

Enfatica – чанга яриа

Patillas de lince - хууз

El anular – ядам хуруу

Sofocado - барьсан

Montura de opalo – чулуун шигшгээтэй бөгж

Mano Basta – ширүүн, арзгар гар

Rasgo enternecedor – хайр татах чанар, тал

Venada – согоо, эм буга

Aspero – хүйтэн, хөндий, ширүүн

Anisado – архи дарс, хатуу ундаа

Desarmante - эсэргүүцэшгүй

123

Mulas – луус

Cuatrero – малын хулгайч

Arriero – луус хөтлөгч

Premeditacion – эргэцүүлэлт, бодол, тооцоо

Metodico – нягт, нямбай

Impetu – эрч хүч, түлхэц

Apolillado – идэгдсэн, зэвэрсэн, муудсан

Irrupcion – дайралт, довтолгоо

Encarnizado – хатуу ширүүн, балмад

Afligido – баргар, гунигийн

124

Absorto –гайхсан, балмагдсан

Incumbir – хамаарах

Tenue – сул, дорой, зөөлхөн

Resolucion – шийдвэр, зориг, шийдэмгийн байдал

Imperioso – эзэрхэг, захирангуй

125

Irrumpir – дайрч орох

Macizo – нил, бүхэл

Correazo – цохих, ташуурдах

Petate – том уут

Estera – сүрлэн гудас

Estuche de terciopelo – хилэн уут

Demente - солиорсон

Cornisas – уулын хяр

Embrutecido – дүйрсэн, мангартсан

Ensopar – норгох, норох

Vaho adormecedor – нойр хүргэм манан будан, уур

Precipicios – эгц хад хясаа, ангал, гуу

Tabanos – ялаа шумуул

Desbarrancar – хавцал руу унах, нисэх

Cordada – хэлхээтэй, уяатай цуваа

Racimo – баглаа, хэлхээ

Rebotar – ойх, цохих, нүдэх

Cañada - хавцал

126

Cantil – хад хясаа

Despeñarse – шидэгдэх, нисч одох

Pavor – айдас, хүйдэс

Recua – олон луус, ачааны луус

Penuria – хомсдол, тарчиг байдал, зовлон бэрхшээл, гачаал, дутагдал

Fonda de vereda – зам дагуух байшин,

Lienzo – зотон, таар, даавуу

Percudir – толботох, заваарах

Orines rancios – эхүүн шээс, хуршсан

Hileras de horcones – цуваа багана, тулгуур

Palma amarga – гашуун дал мод

Trajin – эрчтэй хөдөлгөөн, идэвх, амьдрал

Sigiloso – нууцлаг, сүүмгэр

Hacinamiento - бөөгнөрөл

127

Aruaco de la sierra – аруако омгийн нутгийн индианууд

Cuclilla – явган сууж

Berrinche – ямааны цөхөрсөн майлаан

Guacal de faraones – сүртэй тор, үүр

Mudez acezante – чимээгүй аахилах

Agonia – тарчлаан, шаналал, энэлэл

Penuria – гай зовлон

La hedentina – өмхий үнэр

Cargas de bagre – загасны ачаа

Inapetencia – хоолны сонирхолгүй болох

Estropear – муудах, доройтох, сүйтгэх

Anoranza - үгүйлэх

Desperdigado – тархсан, тэнэмэл, сарнисан, салангид, ангид

Instruir – заах, сургах

Leva - дайчилгаа

Novillo – бяруу

Inminente – айсуй, ирж буй

Filiacion – бүлэг, эвсэл

Campano - мод

Legua – бээр, км

No era para menos – гэвч бүх юм ингээд дууссангүй

128

Harapo – уранхай, ноорхой

Subdito – албат, харъяат

Percatarse – анзаарах, мэдэх

Parranda – баяр, цэнгэл

Bulliciosa cabalgata – сүртэй жагсаал

Fragor – дуу чимээ, нүргээн

Remendar – нөхөх, засах

Factoria - үйлдвэр

Aposento – өрөө, тасалгаа

Sombrio – сүүдэртэй

Guarapo – исгэсэн ундаа

Hostigar - ширтэх, сонирхох, лай болох

Efusion – сониучирхах

Escaldar – холгох

129

Altivez imperial – хааны бардам

Asentaderas – бөгс, хонго

Mitigar – зөөлрүүлэх, бууруулах

Compresas de arnica – ургамал навчаар жин тавих

Madapolan – хөвөн даавуун

Sabana tersa – цэвэрхэн, гялгар, үрчлээгүй орны даавуу

Infundir - хүргэх, төрүүлэх

Tranca – мод, багана

Estera – гудас, сүрлэн гудас, ширдэг

Manila – том дугтуй

Lacrado - лацтай

Malicia radiante – гэрэлтсэн мушилзсан царай

Retoñar – ургах, гөлөглөх, үржих, бий болох

Gardenias blancas – цагаан цэцэг

Triturar – задлах, жижиглэх

Lacre - лац

Chapalear - туучих

Desaforados – хэмжээлшгүй, их, галзуу, хориотой, хориглогдсон

Vasto – өргөн, өнөр

Intrincado – ээдрээтэй, хэцүү

Parentela - хамаатан

Diseminado – тархсан, түгсэн

130

Vereda – зам, зөрөг, жим

Hermandad – нөхөрлөл, барилдлага

Rastro – мөр, сураг

Deponer – хаях, орхих

Prejuicio tribal – эртний, хоцрогдсон атгаг сэжиг

Cabila intrincada – хэцүү, бэрх омог

Gatillo facil – амархан гох, амархан түлхүүр

Perturbar -  үймүүлэх, бусниулах

Despecho – хорсол, зэвүүцэл

Se sento en su capricho – зөрүүд зандаа хөтлөгдөн

Amor contrariado – ээдрээтэй хайр

Descuido premature – эртэдсэн, болгоомжгүй алдаа, алхам, гэнэн алхам

131

Intransigencia – тууштай, мохошгүй, хатуу байдал

Amorio – хайр сэтгэлийн явдал

Desbravar mulas – луус номхруулах

Venturoso – аз жаргалтай, баяр хөөртэй

Servicial – эелдэг, тусч, халамжтай

Estribacion – толгод, уулс, нуруу

Confabulado – хөөрсөн, шүтсэн

Feraz – үржил шимтэй

Sancocho – ногоотой, махтай шөл

Marañas de la sangre – цусан холбоо

132

Sosiego – тайтгарал, тайвшрал

Perverso – маш муу, муу санаатай

Lucidez – сэргэг оюун, сэргэг ой санамж

Aturdido – эргэлзсэн, үймэрсэн, яарсан, дүйрсэн, дөжирсөн

Concertar – тохиролцох, гэрээлэх

Caracolear – эргэлдэх

Gualdrapas – нөмрөг, гөлөм

Escualido – чөргөр, туранхай, цонхийсон

Pitonisa – мэргэч, төлгөч эмэгтэй

Clarividencia - зөн, алсын хараа, мэдрэмж

Exaltar – хөөрөх, баярлах

Certidumbre – бат итгэл

Albedrio – хүсэл зориг, хувь заяа

Empeñar – итгэмжлэх, даалгах, амлах, ам гарах

Consentimiento – зөвшөөрөл

Enclavijado – байрласан, тавьсан

Atonito – гайхширсан, цочирдсон

Mas atonito que halagado – гайхахаасаа илүү цочирдсон

A volandas – хурдан, түргэн

134

Matrimonio concertado – товлосон гэрлэлт

Soplo de inspiracion – урам зориг, тэмүүлэл, онгодын мөч

Empedrado – бүрхэгдэн, бүрхэгдсэн

A flote – хөвөн, хөвсөн

Barbasco – загас нойрсуулагч ургамал

Adormecer – унтуулах, нойрсуулах

Escollera – усны далан

Cayuco – индиануудын жижиг завь

Chinchorros – тор

135

Facultad – эрх, зөвшөөрөл

Borrasca – шуурга, аадар бороо

Jornal – цалин, хөлс

Recargo – нэмэгдэл

Maquina de tormentos – тамалгааны машин, өрөө

Canalete - сэлүүр

Inquisicion – шорон

Recado de pescar – загасчлахад хэрэгтэй зүйлс

136

Incursion – аялал, адал явдал

Garrafon – сав, хувин

Mazo - багц

Velas de sebo – тосон лаа

Cuerno de cazador – Анчны бүрээ

Astuto – сэргэлэн

Anguila – могой загас

Reptar – мөлхөх, гулсах, шургах

Intemperie – агаар, салхи

Curtir – элдэх, боловсруулах, арьсыг түлэх

Аventura de semejantas caudales – иймэрхүү далайц, маягийн адал  явдал

Emprender - эхлүүлэх

Tramite – зүтгэл, оролдлого

Zarpar – эргээс хөдлөх

Provisto – хангагдсан, базаасан, бэлтгэсэн

Taparrabos – бүсэлхийгээ халхалсан даавуу, хувцас

Levita – урт хүрэм, цув

Botines charolados – арьсан гутал

Travesia – зам, аялал

Versacion - мэдлэг

Chatarra - сэг

Referir – лавлах, тайлбарлах, дурдах, тоочих, хүүрнэх

Pormenores – нарийн ширийн, жижиг сажиг зүйл

Cascaron – их бие, араг яс

Carcomido - зэвэрсэн

Boya – хөвүүр, усны болгоомжлох тэмдэг

Escombro – сэг, үлдэгдэл

Eslabones de la cadena – гинжин цагираг

Malicioso – муу санаатай

137

Habitos – мэдээлэл

Insignia – билэгдэл, манлай, туг

Esmeralda – маргад

Bastimento – хангамжийн хөлөг онгоц

Escuadra – тасаг, хороо (цэргийн)

Sucumbir – сөнөөх, унагах, үхүүлэх

Irse a pique – хөлөг онгоц живэх

Alcazar – бэхлэлт, хамгаалалт

138

Marear – далайд гарах

Fortaleza – бэхлэлт, хамгаалалт

Estanque - мандал

Remanso – тогтоол ус

Congestionar – түүртэх, бөөгнөрөх, тагларах

Percutir – өнгөө алдах

Mantarraya – далбага загас calamar –

Tiniebla - харанхуй

Rosal – цэцэг ургамал

139

Guiso – шөл, мах, хоол

Modificar - өөрчлөх

Derivar – салхинд хийсэх, салхинд хөтлөгдөх, туугдах

Aderezo – гоёл чимэглэл

Perseverancia – шаргуу хөдөлмөр

Carcacha – сэг үлдэгдэл

140

Carabela – хөлөг хуучны

Impetu – эрч хүч, түлхэц

Portillo – их бууны нүх

Desguazar – задлах, эвдлэх

Salitre – хужир шүү

Persistir – зүтгэх, зөрөх, хэвээрээ үлдэх

Mencionar – дуулгах, дурдах

Virrey bandolero – дээрэмчин дэд хаан

141

Caudal - Хөрөнгө, баялаг

Alucinado – дүйрсэн, гайхсан, алмайрсан, солиорсон

Juicio – ухаан бодол

Triscar – хөөцөлдөх, тоглох

Desperdigado – тархсан, сарнисан

Termino – төгсгөл, хязгаар, цаг хугацаа

Medrar – баяжих, дээшлэх, хөгжин цэцэглэх

Candor – цайлган, цагаан сэтгэл

No habia nada turbio en su negocio – муу, буруу зүйл хийгээгүй, харилцаандаа үнэнч

Descalabro – гамшиг, азгүй явдал, шарх

Faro - гэрэлт цамхаг

142

Farero – гэрэлт цамхагийн харуул

Tinajas de aceite – ваар сав

Percibir – ойлгох, ухаарах, сэхээрэх

Argamasa - шавар

Catalejo - дуран

Contemplarse – ажиглах, харах, сониучирхах

Grandes volantes – том хуниас нугалаа

Mecedoras de mimbre – сүлжээсэн бүйвэйлэгч сандал

Sombrillas de organza – тунгалаг цагаан даавуу

143

Insipido – амтгүй, сонирхолгүй

Desaire - няцаагдах

Desperdigado - тархсан, сарнисан

Desdicha – зовлон, гуниг

Benigno – зөөлөн таатай

Alisios de diciembre – салхи

Travesia – далайн аялал

Litera - ор

144

Camarote – хөлөг онгоцны өрөө

Estrechez opresiva – хавчиг нарийхан

Pestilencia – эвгүй үнэр, тахал

Reventarse – хагарах, задрах, тасрах

Correa – бүс бүслүүр

Retazo – өөдөс, хэлтэрхий

Placido – тайван, дөлгөөн, амгалан

Estrago – бөөлжиж ядарсан ч

Estrepito – дуу, нүргээн

Claraboya – нээлхий, дээврийн цонх

Bodegas – гаалийн ачаа

Muelle de tablones – модон тавцан

Zarpar - гарах

Alucinacion – хий үзэгдэл, солиорол

Cornisas de la sierra – уулын бэл толгод

145

Cortejo – цуваа, дагагчид

Bullicioso – бужигнасан, шаагисан

Bultos de malotaje – ачаа, авч яваа юм

Salva – ёслолын буудлага

Disiparse – алга болох, сарних

Ansiedad – түгшүүр, зовнил

Intrigado – зүүдээ бодож сэрэх

La Ensenada - хошуу

Saturar – дүүрэх, ханах

Terso – гөлгөр, гялгар, цэвэрхэн, гялалзсан

Apostar – зогсох, байрлах

146

Chalupa – завь, жижиг завь

Chalupa varada – эрэг дээр гаргасан завь

Chapalear – туучих, туулах

Lodazal – шавар шавхай

Escampar – тэнгэр цэлмэх, онгойх

Vela desalentada – дарвуулаа буусан, шалчийсан

Ensopado – норсон

Palenque – хороолол, гацаа, суурин

Consentido – эрх танхи

Tiranizado – харгис сэтгэлийн золиос болсон

Amilanarse – сэтгэлээр унах, айх

Levitacion – урам зориг

Almojabanas - нарийн боов, талх

Delegar – шилжүүлж өгөх

Formalismo – хэлбэрдэл, ёс төдий байдал

147

Desazon – яршиг, түвэг, тавгүйтэл

Malversado – үрэх, өнгөрөх

Frenesi – дэмийрэл, солиорол

Concertar – товлох

Acechar – хариулах, харуулдах

148

Errar – хэрэх, холхих

Escollera – далан

Jubilo – баяр, хөөр

Alucinado – мангуурсан, гайхах, балмагдах, дэмийрсэн, солиорсон

Perturbar – үймүүлэх, саад болох, таслах

Vigilia – унтахгүй байх

Concebir – толгойгоо гашилгах түүнд хэрхэн зурвас илгээх вээ гэж

Desgarrar – урах, маажих

Entrañas – гэдэс дотор

Perfilado – өнгө орсон, гялалзсан intensо - цоглог

Belleza depurado – улам хөөрхөн нас биед хүрсэн эмэгтэй шиг

Terciar – хаях, унжуулах

Atonito – гайхширсан, цочирдсон

En pos de ella – түүний хойноос

Vericueto – чулуун гудамж, овон товон

Encontronazo – мөргөх, нудрах

Enredarse – орооцолдох, тээглэх

149

Apremio – дарамт, шахалт

Culebrero - худалдаачин

Jarabe - ундаа

Zaguan – үүдэнд, гадаа

Llaga – яр шарх

Humeante – уур савссан

Minucioso – нарийн, чанд, нягт, нямбай

Ansia – хүсэл, сэтгэл

Seda estampada – зурагтай торго

Halito de vetiver – анхилуун ургамлын үнэр

Arcon – хана, багана

Manola – испани хувцас

Peineta – титмэн хавчаар

Destapar – нээх, онгойлгох

Barril - торх

Arenque – май загас

Salmuera – давсалсан

Regaliz

Pencas – хэрчсэн, зүссэн

Bacalao - загас

Frasco - шил

Especias – нунтаг халуун ногоо

Estrujar – барих, үйрүүлэх

Salvia – навч ургамал

Clavos – лиш, башир

Anis estrellado – одон чинжүү

Jengibre – цагаан гаа