250

Escurrir – асгах, суллах, юүлэх, нэрэх, хальтрах, гулгах

Flaquear – унах, сулрах

Acrecentar – нэмэх, өргөжүүлэх, сайжруулах

Fornicar – завхайрах

Erratico – хачирхалтай, сонин

Шөнийн өнчин шувуухайнуудыг ангуучлах

Andanza – адал явдал

De paso – дайраад өнгөрдөг, түр зуурын

Casto – цэвэр, ариун

Түүнд хэдийнэ танил болсон

Infulas – шиг, мэт

Parrandero – наргигч, цэнгэгч

Trasnochar - шөнийн

251

Ганхаад байсан нэр хүнд нь бүх нурж унасан юм.

Энэ нь ч сайн болжээ.

Volateria – ан ав

Gavilan pollero – тахиа ангуучлагч харцага, шонхор

Deparar – олгох, өгөх

Cachaca – тансаг, хээнцэр

Escollera – далан, хаалт

Evocar – дурсах, санах

Albor – эхлэл, эхэн үе

Destello – цамхагийн гэрэл эргэх бүрт тэр үеийн хайр дурлалаас нь далайчдад хүрч буй мэт санагддаг байлаа

Estruendo – нүргээн, шуугиан, чимээ

Desbaratarse – хөд хясааг нүдэх

Тэнэг юм шиг царайтай угтдаг нь айсан шувуухайнуудыг далдлах хамгийн сайн нуувч болж өгдөг байлаа

Cantil – хад, хясаа, эрэг

Тэнд живж байгаа мэт санагддаг тул хайр ихэд амттай байдаг байлаа

Prima noche – шөнөдөө, эхний шөнө

Divisarse - харагдах

252

Simplista – амар хялбараар хүлээн авагч

Sensual – тачаангуй, дур булаам

Aptitud – ур чадвар

Impacto – үр нөлөө, мөргөлдөөн

Machucante – хамгийн эрдүү бардуу нэгнийг ч тэнхээг нь барж, шим шүүсийг нь шахаад хаячихдаг ажээ

Voltear - эргүүлэх

Triza – чимх, хэсэг

Virtuosismo – чадвар, туршлага, урлаг

Convencional – заншсан, ердийн, хэвийн, хэвшсэн

253

Damajuana – сүлжмэл бүрээстэй лонх

Sancocho epico – дориун, сайхан шөл, зутан

Muladar – хогийн цэг

Entusiasmado – хөөрсөн, дэврүүн, урамтай

Exuberancia – тансаг, гойд сайхан, эрхэмсэг

Aspecto confuso – сонин төрхтэй

Splendor – сүр жавхлан, тансаг байдал

Riguroso – хатуу, чанд, хүнд

Primor artisanal – гар урлалын гайхамшигт бүтээл

Cacatua – залаат тоть

Plumaje – өд сөд

Blancura – итгэмээргүй цагаан

Tregua – гал зогсоох, завсарлага, амралт

Brocha gorda – өргөн багс

Cabrestante -

Gentileza

Se fue de bruces – доошоо харах, тонгойх

Platon – таваг, цар, сав суулга

Estrepito de demolicion – бяцалж бутлах их чимээ, нүргээн

254

Inerte – хөдөлгөөнгүй, сулбайсан

Encallado – шигдсэн, зогссон

Fogonazo – онгод, урам зоригийн гал гэнэт дүрэлзэж

Conjuncion de astro – оддын байрлал, одод эрхсийн зохицолд талархаж

Entrecortado - тасалдсан

Entorpecer - мохоох

Lazo de organza – цагаан туузан зангилаа, цэцгэн тууз

Discordia – үл ойлголцол, зөрөлдөөн

Aguero – ёр, совин

Infalible – юугаар ч сольшгүй

255

Deleite – таашаал, цэнгэл

Beso desgranado – шуналтай үнсэлт

Bragueta – өмдний нээлхий, онгорхой

Pernil – өмдний доод хэсэг, шуумаг

Liga elastic – уян татуурга

Ojal – товчны нүх

Retroceder – эргэх, буцах

Naufragar – живэх, бүтэлгүйтэх, нурах

Marisma – намаг балчиг

Mucilago – гулсамтгүй цавуулаш, зөөлөн шингэн

Zumbido - дүнгэнээн

Moscardon – зөгий, хэдгэнэ

Jerga – өвөрмөц хэл, хэллэг

Tiniebla - бүрэнхий

256

Ansiar – хүсэх, тачаадах

Sucumbir – бууж өгөх, найр тавих, мөхөх, үхэх

Desbarrancar – сүйрэх, унах

Abismo - ангал

Exhausto – ядарсан, сульдсан, шавхагдсан, эцсэн

Voracidad mezquina – ханаж цадашгүй хүсэл, шунал

Lucidez – саруул ухаан, тод санах

Ensimismado – мөрөөдөх, бодолдоо төөрөх, автагдах

Aborrecer – үзэн ядах, зэвүүцэх

Reposado – амарсан, тайвширсан, удаан энхрийхэн

257

Estridente – янгинасан, чихэнд чийртэй орилоон, дуу

Alborotar – орилуулах, өдөх

Gobelino – хивс, аравч

Chucheria - эдлэл

Pedreria – үнэт чулуу

Grato – таатай

Guarnecido – гоёсон, чимэглэсэн, тоноглосон

Evaporar – уурших, алга болох

Perturbar – саад болох

Brocha gorda – өргөн багс

258

Despojo – хулгай, дээрэм

Desolacion – уйтгар, гуниг, сүйрэл

Inmobiliario – тавилга, эд хогшил

Tranvia de mulas – илжиг хөллөсөн транвай

Prodigo – гайхалтай, гоё, сайхан

Pajaritas sueltas – сул, эрх чөлөөт шувуухай

Gualdrapa - нөмрөг

Halconero – шувууны ангууч

Хайр сэтгэлийн адал явдалд ихэд таатай байсан цаг мөч

Altaneria – ан гөрөө, ан ав

Surco – зүсэлт, зуралт, мөр

Evocar – санах, дурсах

Macilento – цайсан, цайвар, цонхигор, туранхай, эцэнхий

Plagado de peladuras – халцарсан

Sesgo – зэрвэсхэн харахад

Enternecedor – сэтгэл хөдөлгөм

Sortear – зайлах, зайлсхийх, бултах

Pajarita - шувуухай

Frenetico – галзуу, халуун, дүрэлзсэн, тачаадсан

259

Impavidez – тайван амгалан байдал

Parranda – баяр цэнгэл, шуугиан, олон хүн

Liso – шулуун, гөлгөр

Revoltijo – холион, ээдрээ, дуу шуугиан

Puñado de polvos de arroz – цагаан будааны нунтгийг атга атгаар шидэх

Chorro de aniline – өнгө оруулагч шингэн цацах

Almidon – цардуул, цавуулаг гулсамтгай шингэн

Confusion – үймээн шуугиан

Дахиад нэхэхгүй байх гэж бодоод

Ocurrencia – уран санаа, уран ухаан,

Capuchon – юүдэнтэй хүрэм, цув

Fragor – нүргээн, чимээ шуугиан

Indiferencia – тоомжиргүй, хайхрамжгүй байдал

Imaginativo – уран сэтгэмжтэй

Audaz – зоригтой, зүрхтэй

Arrasador – сэтгэл хөдөлгөм, хүчтэй

Desman – цадиггүй, дураараа явдал

Escarmiento – биерээ амсах

Vaina – сав, уут надтай хамт юунд, ямар зовлонд унаснаа, орсноо мэдэж байна уу

260

Complacido – сэтгэл хангалуун, баяртай, таашаалтай

Cancerbero – харуул, харгалзагч

Corpiño – хөхөвч

Rechiflar – дооглох, даапаалах

Desgarrado – эвдэрсэн, урагдсан, сэтгэлээр унасан

Improperio – доромж, хараал

Piropo – магтаал, сайшаал

Alborotar – шуугиулах, замбараагүйтүүлэх

261

Redimir – салгах, чөлөөлөх, аврах, эргүүлж олж авах

Indigno – жигшүүртэй, шившгийн

Escabullirse – явах, алга болох

Regañar – зэмлэх, сануулах, маргалдах, уурлах

Adoquin – засмал чулуун тавцан, зам

Esclava de los grabados - эртний сийлбэр дээрх боол мэт

Pollera de volante – дэрэвгэр банзал

Ademan de baile – бүжгийн дохио, зангаа, хөдөлгөөн

Descote – зах, энгэр, заам

262

Mazo – багц, бөөн

Turbante – толгойн алчуур, боолт

Cuchillo de salteador de vereda – зөрөг замын, гудамжны дээрэмчний хутга

Callejon – нарийн гудамж

Estreñimiento cronico – архаг өтгөн хатах

Dogma – номлол, зарчим

Carril – зам зөрөг

Insolito – онцгой, ховор, сонин

Alardear – онгирох, сагсуурах

Sepulcro - оршуулга

Proeza – гавъяа, зоригтой үйлдэл, адал явдал

Ganar fama de impotente -

263

Frigido – хүйтэн, хөлдүү, цэвдэг, сексийн хүсэлгүй

Logia hermetica – нууцлаг, хаагдмал уулзалт

Infima categoria – доод зэрэглэл

Atracadero – хөлөг онгоцны зогсоол

Malla de alambre – төмөр торон хаалт

Precursor – эхлүүлэгч, санаачлагч

Tabique – хана, туурга

264

Galpon polvoriento – тэр гэх өнгөгүй тоостой түр байр, танхим

Parches de laminas – нимгэн нөхөөс

Patio de caliche – цайвар хайрган үүдний өрөө

Bodega – агуулах, дэлгүүр

Caño – хоолой, суваг

Primitivo - болхи, барга

Bien dotado – сайн тоноглогдсон

Despachar – суух, ажлаа хийх

Expendio de tiquetes – тасалбар олгох

Rustico – энгийн, хуучин

Confuso - ойлгомжгүй

Vaguedad de sus atributo – үйл ажиллагаа, үүрэг ажил нь тодорхой бус нь нэрнээс нь харагддаг

265

Arrumado – овоорсон, бөөгнөрсөн

Suposicion – таамаглал, санаа бодол

Averiguacion – мэдээлэл, эрэл хайгуул, судалгаа

Atormentado – зовсон, шаналсан

Memorando – бичиг, захиас

Pertinente – зохистой, зүйтэй

Negligencia – хайнга, тоомсоргүй

Sencillez - амар хялбар, энгийн

Engorroso – хзнд, бэрх, ядаргаатай

266

Mecanografia – машинаар бичих, шивэх

Plumada - далайлт

267

Escrupulo – эргэлзээ, хар

Diabolico – зэвүүн, чөтгөрийн, ид шидийн

Dulzura sabia – наалинхай, энхрий

Indispensable – хэрэгтэй бол, чухал, шаардлагатай

Macizo – бат нягт

Vocacion – хүч чадлын номхотгошгүй ур дүй, хандлага

A conciencia – санаатай, мэдсээр байж

Gratitud - талархал

268

Sordido – увайгүй, шунахай, хомхой тулаан, дайн

Halconero – хүүхний ангууч

Sosiego – тайвшрал, тайтгарал

Impasible – тайвуу, амгалан

Embadurnado – будсан, бүрхэгдсэн, түрхсэн

Pepas de oro vivo – жингэнэсэн алтан зоос

Cimarrona alborotada – зугтаж дүрвэсэн боол

Arracada - ээмэг

Mazo de collares – багц зүүлт, сондор

Ardoroso – цоглог, хүчтэй, жавхаатай

Denso – нягт, чанга

Insinuar – цухуйлгах, сануулах, тойруугаар хэлэх 

Penitencia – харуусал, өчил, шийтгэл

269

Absorto – анхааралтай харсан, төвлөрсөн, гайхсан, цочирдсон

Semblante academic – эрдэмтэн маягийн нүүр, царай, төрх

Pavor dichoso – баяртай айдас

Muelle – эрэг, далан, хаалт

Tenebroso – баргар, гунигтай, хар бараан

Desarticulacion - мултлах

Encandilar – сэрээх, цочоох

Solar – нар шиг

Tutear – чи гэж дуудах, дотно хандах

Бохир заваан арга, мэх

Perreria – башир арга

Soterrado - нууц

Sordidez – бузар булай, шунахай, хомхой

Soportar – хүлээх, тэвчих

270

Disiparse – алга болох, сарних

Buen talante – тэр эсэргүүцэлгүй ухарч

Tentar – хүрэх, тэмтрэх, оролдох

Misal – мөргөлийн ном

Divulgar – ярих, түгээх, нийтлэх, зарлах, түгээх

271

Apice – чимх, хэсэг malicia – муу санаа

Efimero – агшин зуурын

Depositario - хадгалагч

Abrumador – аймшигтай, хүнд, ядаргаатай,

Carga – ачаа, дарамт

Empinado – эгц, өндөр

Acezante – аахилсан, уухилсан

Nitido – тод, саруул

272

Escollo – саад бэрхшээл, хад хясаа

Pordiosero - гуйлгачин

Asiduo - байнгын

Prodigo – гайхалтай, өгөөмөр

Poltrona de resortes – зөөлөн сандал

Encadenando – залгаж, ургуулж

Halito recondito de alcanfor – цэцгийн нууц үнэр, амьсгаа

Frivolo – хүйтэн, хөндий -

Abrupto – гэнэт, огцом -

273

Escabullirse - явах, алга болох, эргэцүүлэх, тунгаах

Recuento - тооллого

Subsidio – санхүүгийн тусламж, тэтгэмж, хувь нэмэр, тусламж

Inferioridad descorazonadora – зүрх шимшрүүлэм уналт, гуниг харуусал

Abono - захиалга

Inefable – өгүүлшгүй, хэлж баршгүй, гайхамшигтай

Transformista – элэглэгч, дууриагч

Relampago fosforescente – нүд ирсэх зуур

Abominable – жигшмээр, зэвүүн

Energumeno – зэвүүн, адтай

274

Asiduo - байнга, шаргуу

Velero al garete - дайвалзаж буй хөлөг мэт

Ciclon lunatico – галзуу шуурга

Impasible - тайвуу, амгалан

Absorbente – шингээгч, уусгагч, татагч

Aturdir – цочирдуулах, гайхашруулах

Trastada – арга заль, бач, бузар, жигүүртэй арга

275

Yunta uncido – хөллөсөн хос шар үхэр

Punzada – гарх, хатгалт

Galerna – хүчтэй салхи, зүүн хойд зүгийн ширүүн салхи

Desbaratar - сүйтгэх

Escampar - цэлмэх

Turbado – зовсон, үймэрсэн

Reventar – бяцлах, эвдлэх, хагалах, тайлах

Nudo de golondrino – хараацайн үүр, зангилаа

Despedazar - үйрүүлэх

Retener – барьж байх, өөртөө үлдээх

276

Vivido - амьд

Estruendo – нүргээн, шуугиан

Certamen – уралдаан, тайз

Penumbra de las lunetas – голын суудлын харанхуйд

Ojal de la solapa – энгэр, заамны товчны нүх

277

Evocar – эргэн санах, дурсах

Gardenia mustia – хатаж гундсан цэцэг

Codiciado - хүсүүштэй

Soneto – сонет

Insolito – ер бусын, онцгой

Хятад нөхөр шагнал авна гэдэгт

Flagelo – гай зовлон

Asolar – дайрах, сүйтгэх

Proliferar – өсөх, үржих

Хүнсэнд хэрэглэдэг нохой

Arrabal – захын дүүрэг

Intempestivo – цагаа олоогүй, гэнэтийн, санаандгүй

Patrairca venerable – нэр хүндтэй толгойлогч, эзэн

Premura – хурдан, түргэн

Intuicion – зөн билиг, санаа бодол

Fonda lugubre – баргар бараан үүр оромж, зоогийн газар

278

Mampara – эмэгтэйчүүдийг худалдаж, бусад зарж, авч болох бүх наймааг

Puno – зах заам

Hostia – нимгэн бурхны идээ

Apertrechado - бэлдсэн

A ciencia cierta – баталгаатай, эргэлзээгүй

Platea – доод танхим, театрын

Camisola – ёслолын хувцас

Burla atronadora – дүнгэнэсэн доог тохуу

Incredulo – үл итгэгч

Inmutarse – ичиж зовох

Imperturbable – тайван, амгалан

Andanada - давалгаа

Rechifla – доог тохуурхал

Afonico – сааралтсан, сөөсөн

Insinuante – намуухан, зөөлхөн

Soneto – сонет, арван дөрвөн мөрт

Estirpe – хэв маяг

Parnasiano – парнасс

Inspiracion – урам зориг

Delatar – илчлэх, харуулах

Complicidad - оролцоо

279

Remendar – засах, залруулах, аврах

Ensayo erudite – мэргэн цэцэн өгүүлэл

Indigesto – хоолойгоор давшгүй, дайрсан, чичилсэн, хатгасан

Rodeo – тойруу, sin rodeo – шулуухан, манжлалгүй

Өгүүллийг бичигч шүлгийг зохиогчид эргэлзсэнгүй

Promotor de conjura – хуйвалдааныг өдөөгч

Credito de poeta – яруу найрагчийг нэр, нэр хүнд

Viñeta – зураг, чимэг

Doncella turgente – мариалаг, махлаг

Cornucopia de oro – алтан эврэн аяга

Dios custodio – тэнгэр, хамгаалагч тэнгэр

Valerse de la occasion -  боломжийг ашиглаж бүгдийг байранд нв буцааж тавих

Opulenta – бүдүүн, тарган, тансаг чамин, элбэг дэлбэг

Blancura de nacar – хясааны дотор тал мэт, сувд мэт цагаан

Бүдүүн, жаргалтай биенээс нь гарах анхилам үнэр

Pechuga de soprano – хүчтэй сопран хоолойтны цээж

Magnolia – цагаан замбага цэцэг

280

Ceñido – таарсан, барьсан

Estirado – овоолсон, цуглуулсан

Peineta – сам, залаа, цацаг

Arete - ээмэг

Estoperol – хиймэл шигтгээ

Confusion – шуугиан, нүргээн

Afliccion – уйтгар, шаналан, энэлэн

Magnolia de peluche – үстэй хилэн замбага цэцэг

Albumes de recortes – сонины хайчилбарын цомог

281

Suntuoso –тансаг, гоё

Vasto – том, өргөн

Colcha de brocades – хоргой бүтээлэг

Cabecera de bronce – гуулин ойм цэцгэн хээтэй орны толгой

Esa vision – энэ дүр зураг түүнийг үймүүлж орхижээ

Canapé de cretona florida – цэцгэн бүтээлэгтэй буйдан

Pudor – ичиж зовох

Aflojar el corpiño – хөхөвчийг суллах

Caricia epidermica – энхрийлэх, илэх

Avido – шуналтай, тачаалтай, хүсэлтэй

Consentido – эрх танхи

Monumental – том, лагс

Primerizos apurados – анх удаагаа юм шиг яарч

282

Plenitud – 40 нас

Desposar – гэр бүл болгох, болох

Limbo – нэр алдар, ертөнц, хаягдсан сүйт бүсгүйн тавиланд нь

Efimero – агшин зуурын

Deslumbrante – тод, тодорхой, илэрхий, гялбуулсан, гайхуулсан итгэл үнэмшил

Succionar – сорох, хөхөх

Ristra – цуваа, хэлхээ, давхарласан, өрсөн, овоорсон

283

En puntillas – өлмий дээрээ

Populoso – хүн ихтэй

Incurrir – гаргах, унах, алдаа

Infidencia – итгэл алдах, хуурах

Comprometedor – аюулд орохоор

Tenaz – бат нягт, шаргуу, цуцашгүй, тууштай

Tregua – гал зогсоох, завсарлага, амралт

Servidumbre – хамаарал, үүрэг, хариуцлага, дарамт

Hermetismo – хаалттай, нуугдмал байдал

Disgusto – хор хөнөөл, уур хилэн

Equivoco – алдаа, эндэл

Inmunizado – хамгаалагдсан, сэргийлэгдсэн

Benevolo – сайн санаат, буянтай, сайхан сэтгэлтэй

Atuendo mistico – жирийн бус хувцас

Locion – үнэртэй ус

Inmune – дархлаатай, чөлөөтэй

284

Complacer – таашаалтай байх, цэнгүүлэх

Apacible – тайван амгалан,

Cama historiada – гоёсон, чимсэн ор

Incurrir - гаргах, унах, алдаа

Formalismo liturgico – ёс төдий байдал, хэлбэрдэл

Marsopa – далайн гахай шиг уян зөөлөн бие

Retorcerse – эргэх

Regresivo – буцсан, ухарсан

Paseado – төсөөлж байснаас илүү их түүхтэй, паянтай

Resignarse – шилжүүлэх, татгалзах, хүлээн зөвшөөрөх, эвлэрэх

Embotar – хумсыг нь авах

Retozar – үнсэлцэх, тэврэлдэх, нялуурах

Fatigas del amor – хайрын ядралт, цуцалт, хайрын дундуур амсхийхдээ

Culto – шүтэх, хүндлэх

285

Endecasilabos pares – 11 мөртэй текст, боловсролын сурах бичгээс

Ortografia – зөв бичгийн дүрэм

Arrebato – дур хүсэл

Declamatorio – уран уншлагын духр хүсэл

Recitar – дуудах, унших

Plenitud de sus relaciones – тэдний харилцааны оргил үе

Furibundo – ууртай, цухалтай

Urdido – ажилласан, хуйвалдсан, хийгдсэн, нууцаар бэлтгэсэн

Sombrio – сүүдэрлэг, харанхуй, гунигтай

286

Acezante – аахилсан уухилсан, амьсгаадсан

Escollo – саад бэрхшээл, хад хясаа

Cromo – зураг, сэтгүүлийн

Falacia – эндүүрэл, занга, заль мэх, худал хуурмаг

Ficcion – домог, зөгнөл, эндүүрэл, төөрөгдөл

Tedio – хүсэлгүй болох, уйтгар, гуниг, зав чөлөө, залхуу хүрэх

Perturbar – эвдэх, тасалдуулах, үймүүлэх, тавгүйтүүлэх

Grabado - зураг

Enaltecido – дээшилсэн, ялгарсан

287

Crudeza – харгис, хахир хатуу, бүдүүлэг балмад

Rigidez – хатуу чанд, хөдөлшгүй

Desahogarse – сэтгэлээ нээх

Intuicion - зөн

Escamotear – булааж авах

Бид зөгнөж , ирээдүйг харж  чаддаг хүмүүс

Feraz – үр өгөөжтэй, үржил шимтэй, өгөөмөр бие бялдар нь

Sollozo – эхэр татах, цурхирах

Descuidado de la cuenta de brandis – уусан архины тоогоо алдсан

Bizantino - Византын

288

Enredarse – орооцолдох, ээдрээтэх

Mezquino – олиггүй, жижиг

Preambulo – оршил, өмнө

Subirse de un silla –сандлаас босч цагны баадууг чангалах гэж

Esquivar - татгалзах

Persistir – зүтгэх, тууштай байх

Asedio – дайралт, бүслэлт

Enternecer – уярах, уяраах, энхрийлэх

289

Alborotar – тавгүйтүүлэх, үймүүлэх, сэргээх

Predestinado - заяагдсан

Incursion – дайралт, адал явдал, гаралт

290

Vitalidad reverdecida – залуужсан, шинэчлэгдсэн эрч хүч, тамир тэнхээ

Харанхуйн шимэгч, ургамал

Caseron – том хоосон байшингийн нөмөр, сүүдэрт

Malgastar – үрэх, дуусгах, зарцуулах

Puño – ханцуйны зах

Albedrio – шийдвэр, хүсэл зоригийнхоо эзэн

Embarrado – заваарсан, бохирдсон

Engañifa – хууралт, мэхлэлт

Instigado - өдөөгдсөн

291

Merced – өршөөл нигүүлсэл, мэдэл, захирагдаж

Indecencia – ёс журамгүй байдал

Amortajado – бүтээх, ороох, нуух, бэлтгэх

Vislumbrar – ялгаж харах

Alba – үүрийн гэгээ

Menudo – жижиг, богинохон

Entrecortado - тасалдсан

Mancillar – гутаах, доромжлох

Honra – нэр төр

Desconsolado – гунигтай, баргар, тайтгаршгүй

Mera illusion – хоосон мөрөөдөл

Inmunidad – үхлийн дархлаа, үхлээр хамгаалагдсан бүх хараал жатгаас

292

Calculos ilusorios – хуурмаг тооцоо, хий үзэгдлийн, сүүдэгнэсэн

Vislumbrar – харах, ялгах

Destello – гялбаа, жавхаа

Clarividencia – зөн билэг, хэрсүү ухаан

Contertulio – ярианд оролцогч, анд нөхөр, түнш

Culminante – гол, шийдвэрлэх

Inconsciente – санаандгүй, өөрийн эрхгүй

Asedio - дайралт

Atormentado – зовсон, шаналсан, түгшсэн

Apoderarse de – автагдах, эзэмдэх

293

Prensarse – хавчуулах, шахах

Notorio – илэрхий, тод

Confusion – сэтгэлийн үймрээ

Acechar – харах, хүлээх

Desencanto – урам хугарах

Pertinaz - шаргуу

Remendar – нөхөх, засах

Ansiedad – түгшүүр, зовнил

Sucumbir – унах, найр тавих, бууж өгөх

Valido – хүчинтэй, үнэн зөв, үндэслэлтэй

294

Bien terrenal – дэлхийн, ертөнцийн сайн сайхан

Confusion – эндүүрэл, ташаарал

Confabulacion - хуйвалдаан

Tender – зүглэх, чиглэх, хэлбийх

Impulsivo – цочмог, түргэн

Precipitar – яаруулах, түлхэх

295

Viril - эрэгтэй хүний, эргүүлэгч

Aturdir – хирдхийн цочоох, гайхашруулах, дүйрүүлэх, дүйнгэтүүлэх

Inminencia – босго, ойрхон ирэх

Remordimiento – харамсал, гэмшил

Decente – зөв, зүйтэй, нэр төртэй

Vahido –толгой эргэх

Resignado – эвлэрэх, зөвшөөрөх, найр тавих, бууж өгөх

Rendir - үзүүлэх

Estirpe – удам угсаа -

296

Infundir – төрүүлэх, үүсгэх

Incredulos – үл итгэгч

Fofo – зөөлөн, унжгар, дорой, үлбэгэр

Agrio – гашуун, цухалтай, ууртай

Degradacion – доройтол, уналт

Montonera – харуудын төлөө

Potestad – эрх мэдэл, ноёрхол, хүч чадал

Imbecil – тэнэг, мангар

Мэргжлийн нэр хүнд, эрх мэдэл

Fascinacion mundana – иргэнийн, төрийн хар хүний увидас

Redencion – аврал, найдвар

Envalentonado – зоригтой

Comadrona – эх баригч

Sebo – салиа, зунгаг

Alborozo – баяр, хөөр, таашаал

297

Crianza – бага нас, өсөх

Deprimir – хавчих, шахах, дарамтлах, бууруулах, муутгах, доройтуулах

Desidia – цаг хугацаа дэмий урсаж

Aposento – өрөө, тасалгаа

Dilatado – урт, сунасан

Candelabro - лаа

Almojabanas – бин, нарийв боов, талх, бялуу

Detestar – зэвүүцэх, дургүйцэх, жигших

Rosario – оройн мөргөл

Remilgo – маяг, цэмцгэр байдал

Trancos – урт алхаа

Mistico - нууцлаг

Mantilla – нөмрөг, хувцас

Fundido - хайлуулсан

Yuca – нарийн боов, бин, боорцог

Puñados – атга, алга

298

Cazuela – сав, хоол

Castor – тосон туулга

Purgante – туулга, цэвэрлэгч

Abominable – зэвүүн, жигшүүртэй, хорсмоор

Nausea glacial – хүйтэн бөөлжис

Arpa – босоо ятга

Galera – дасгал сургуулилт

Pueril – хүүхдийн, гэнэн, цайлган

299

Distorsionar - сүйтгэх, гажуудуулах

Arpegio - хөг аялгуу

Fuero interno - дотоод сэтгэл

Pleitos sordos - дүлий, чимээгүй хэрүүл маргаан

Enredarse - орооцолдох, ээдрээтэх

Maraña - ээдрээ

Convencion - болзол

Prejuicio - сэжиг

Escarnio - доог, тохуу, доромжлол

Apiadarse – зовох, шаналах

Enrarecido - таагүй

Gracia – өршөөл, нигүүлсэл, энэрэл

Parentesco – холбоо хэлхээ, адил тал